Anem ! per la lenga occitana, oc !

Appel à soutien

A l’initiative d’un collectif d’associations culturelles, une manifestation d’importance en faveur de la langue occitane aura lieu à Carcassonne le 22 octobre 2005.
Cette manifestation doit être celle de tous ceux qui expriment, d’une façon ou d’une autre leur attachement à la langue et à la culture occitanes dans toute leur diversité, et au-delà, à une conception plurielle des expressions culturelles en France.

Loin de tout passéisme, à l’opposé de tout "repli identitaire", il s’agit d’alerter l’opinion et les pouvoirs publics en rappelant qu’oublier l’occitan n’est pas un signe de modernité mais une perte de substance et que la nécessaire diversité culturelle du monde doit se construire également ici, en France.

Pour que l’occitan puisse continuer à se transmettre, pour que tous ceux qui le désirent puissent connaître et faire vivre la culture d’oc, il faut qu’une action conjointe des collectivités occitanes et de l’Etat vienne dynamiser, et non pas entraver, les initiatives en la matière. L’Etat, en particulier, doit assumer ses responsabilités et adapter sa législation.

Nous serions très honorés de pouvoir vous compter parmi les membres du comité de soutien à la journée du 22 octobre. Pour cela, nous vous invitons à apposer votre signature au bas de la plateforme revendicative de la manifestation et, si vous le pouvez, à nous adresser un message de soutien personnalisé. Les noms et les contributions des membres du comité de soutien seront publiés dans la presse et sur le site internet du collectif. Bien entendu, nous serions également très heureux de vous accueillir à Carcassonne le 22 octobre prochain.

Avec nos remerciements chaleureux,

Le collectif "manifestar per l’occitan"
(Institut d’Estudis Occitans, Calandreta, Òc-Bi, FELCO, Consèlh de la Joventut d’Òc)

http://manifestar.online.fr/

comitat de sosten/ comité de soutien :

Manifestar per l’occitan- IEO- 12, carrièra del Barri Bonafé/ faubourg Bonnefoy 31500 TOLOSA-TOULOUSE

Anem ! per la lenga occitana, òc !

CRIDA DE CARCASSONA
-Appel de Carcassonne-

La préservation de la diversité linguistique et culturelle dans le monde est un enjeu majeur pour les années à venir.
En France, la situation légale est défavorable à l’expression et à la pérennisation des langues de la République. La transmission de l’occitan en particulier est menacée par l’absence de politique positive pour son développement.

Aujourd’hui, sur le territoire où se parle la langue occitane, il faut créer un environnement favorable à l’enseignement, à la création , à la présence de l’occitan dans les médias audiovisuels et écrits, à son emploi dans la vie publique et au rétablissement de la transmission familiale.

Les médias

Les médias doivent accueillir la langue occitane :
 par la création d’un véritable service public de radio et de télévision en langue occitane ;
 par l’aide spécifique à des opérateurs privés (radios associatives, télévisions, presse écrite) qui travaillent en faveur de la langue occitane.

La création

L’ensemble de la création en occitan doit bénéficier d’une politique de soutien particulière :
 une politique en faveur de l’édition, du théâtre, du spectacle vivant en général, du cinéma et de la musique
 une action d’information auprès de la population pour qu’elle puisse apprendre ce qu’est le patrimoine culturel occitan qui a été trop longtemps occulté.

L’enseignement Il faut que chacun puisse choisir s’il le souhaite un enseignement sous des formes diverses :
 un enseignement en occitan (bilingue à parité horaire ou en immersion) ;
 un enseignement de la langue et de la culture occitanes
 un enseignement spécifique en direction des adultes
Il s’agit d’une politique d’offre généralisée.

La vie publique

L’occitan doit être présent dans la vie publique. Cela veut dire par exemple :
 le respect de la toponymie et la mise en place d’une signalisation bilingue ;
 l’encouragement à l’utilisation de la langue occitane dans les lieux publics et dans la vie sociale.

Toutes ces demandes ont pour seul but de permettre à une langue de vivre et à ceux qui le désirent de l’utiliser. La politique linguistique que nous demandons sera le produit de l’action et de la volonté des collectivités occitanes et de l’Etat. L’Etat doit faciliter la mise en place de cette politique en prenant en charge ce qui est de sa responsabilité et en adaptant sa législation.

Le collectif « Manifestar per l’occitan »
(Institut d’Estudis Occitans, Calandreta, Òc-Bi, FELCO, Consèlh de la Joventut d’Òc)

Anem ! per la lenga occitana, òc !

CRIDA DE CARCASSONA

La preservacion de la diversitat linguistica e culturala dins lo mond es un enjòc màger per las annadas que venon.
En França, la situacion legala es desfavorabla a l’expression e a la perennizacion de las lengas de la Republica. La transmission de l’occitan en particular es amenaçada per l’abséncia de politica positiva pel seu desvolopament.

Uèi, sul territòri ont se parla la lenga occitana, cal crear una environa favorabla a l’ensenhament, a la creacion, a la preséncia de l’occitan dins los mèdias audiovisuals e escrits, al seu emplèc dins la vida publica e al restabliment de la transmission familiala.

Los mèdias

Los mèdias devon aculhir la lenga occitana :
 per la creacion d’un vertadièr servici public de ràdio e de television en lenga occitana ;
 per l’ajuda especifica als operators privats (ràdios associativas, televisions, premsa escrita) que trabalhan en favor de la lenga occitana.

La creacion

Lo conjunt de la creacion en occitan deu aver una politica de sosten particulara :
 una politica en favor de l’edicion, del teatre, de l’espectacle viu en general, del cinema e de la musica.
 una accion d’informacion alprèp de la populacion per que pòsca aprene çò qu’es lo patrimòni cultural occitan que foguèt amagat tròp de temps.

L’ensenhament

Cal que cadun pòsca causir, s’o vòl, un ensenhament jos de formas diversas :
 un ensenhament en occitan (bilingüe a paritat orària o en immersion) ;
 un ensenhament de la lenga e de la cultura occitanas
 un ensenhament especific en direccion dels adults
S’agís d’una politica d’ofèrta generalizada.

La vida publica

L’occitan deu èsser present dins la vida publica. Aquò vòl dire per exemple :
 lo respècte de la toponimia e la mesa en plaça d’una senhalizacion bilingua ;
 l’encoratjament a l’utilizacion de la lenga occitana dins los lòcs publics e dins la vida sociala.

Totas aquestas demandas an la sola tòca de permetre a una lenga de viure e a los que o vòlon de l’utilizar. La politica linguistica que volèm serà lo produch de l’accion e de la volontat de las collectivitats occitanas e de l’Estat. L’Estat deu facilitar la mesa en plaça d’aquela politica en se cargant de çò que n’es responsable e en adaptant sa legislacion.

Lo collectiu « Manifestar per l’occitan »
(Institut d’Estudis Occitans, Calandreta, Òc-Bi, FELCO, Consèlh de la Joventut d’Òc)